101 Namen Gottes
Artikel bearbeiten
| Teil einer Serie über |
| Zoroastrismus |
|---|
 Atar (Feuer), ein primäres Symbol des Zoroastrismus |
| Hauptthemen |
| Göttliche Wesenheiten |
| Schrift und Anbetung |
| Konten und Legenden |
| Geschichte und Kultur |
| Anhänger |
| verwandte Themen |
 Religionsportal |
|
Im Zoroastrismus sind 101 Namen Gottes ( Pazand Sad-o-yak nam-i-khoda) eine Liste von Namen Gottes ( Ahura Mazda ).Die Liste ist in Persisch, Pazand und Gujarati erhalten.
Die 101 Namen werden oft während des Baj (zeremoniellen Gebets) während des Yasna- Rituals genommen, während kontinuierlich mit dem Ring aus "Hasht" (acht) Metallen mit den Haaren des reinen Varasya namens "Vars" in das Wassergefäß gestreut wird.
Namensliste
Im Folgenden finden Sie zwei Übersetzungen für jeden Namen, eine von Meher Baba und eine aus einer Online-Quelle (persiandna.com).
| Nummer | Name (romanisiert) | Name (moderner Perser) | Übersetzungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Yazad Yazad | ايزد | Der Anbetung würdig Yaz bedeutet würdig, abgestimmt zu werden;Lobenswert |
| 2 | Harvesp-Tawan Harvesp-Tavaan | هروسپ توان | Allmächtig Allmächtiger |
| 3 | Harvesp-agah Harvesp-Aagaah | هروسپ آگاه | Allwissend Allwissend |
| 4 | Harvesp- Khoda Harvesp-Khudaa | هروسپ خدا | Herr aller Herr aller |
| 5 | Abadeh Abadah | ابده | Ohne zu beginnen Ohne zu beginnen |
| 6 | Abi-anjam Abee-Anjaam | ابی انجام | Ohne Ende ohne Ende |
| 7 | Bun-e-stiha Bune-Steeh | بنستيه | Wurzel der Schöpfung Wurzel der Schöpfung |
| 8 | Frakhtan-taih Fraakhtan-Teh | فراختن ته | Endlose Glückseligkeit Das Ende von allem |
| 9 | Jamaga Jamaga | جمغ | Urursache Alte Ursache |
| 10 | Prajatarah Parajtarah | پراژتره | Erhabener noch ein Edler |
| 11 | Tum-afik Tum-Afeek | توم اویک | Reinste der Reinsten Offen (Unschuldig) |
| 12 | Abaravand Abarvand | ابروند | Losgelöst von allen Getrennt von allen |
| 13 | Paravandeh Parvandaah | پروندا | In Kontakt mit allen Verbunden mit allen |
| 14 | An-ayafeh An-Aiyaafah | ان اياف | Unerreichbare Unreachable von jedermann |
| 15 | Hama-Ayafeh Ham-Aiyaafah | هم اياف | Erreger aller, die alle erreichen können |
| 16 | Adro Aadaro | آدرو | Am gerechtesten Am einfachsten;Am wahrsten von allen |
| 17 | Gira Geeraa | گيرا | Unterstützer aller, die alle halten |
| 18 | A-ehem A-Chem | اچم | Jenseits der Vernunft ohne Grund (braucht keinen Grund für die Existenz) |
| 19 | Chamana Chamanaa | چمنا | Souveräner Grund Grund zum Sein |
| 20 | Safana Safanaa | سفنا | Reichlich ein Schöpfer des Fortschritts |
| 21 | Afza Afjaa | افجا | Immer produktiver Schöpfer des Wachstums |
| 22 | Nasha Naashaa | ناشا | Das Erreichen gleichermaßen für alle Wer Jeder erreicht Ebenso |
| 23 | Parwara Parvaraa | پرورا | nourisher Provider |
| 24 | Ianaha Eeyaanah | ايانا | Beschützer der Welt Beschützer der Schöpfung |
| 25 | Ain-aenah Aaeen-Aaenah | آيين آيينه | Nie ändern, nicht anders |
| 26 | An-aenah An-Aaeenah | ان آيينه | Formlos ohne Form |
| 27 | Kharoshid-tum Khrosheed-Tum | خراشيدتوم | Am standhaftesten unter den standhaftesten und entschlossensten |
| 28 | Mino-Tum Meeno-Tum | مينوتوم | Lord Invisible Most Invisible |
| 29 | Vasna Vaasnaa | واسنا | Alldurchdringend allgegenwärtig |
| 30 | Harvastum Harvastum | هروس توم | Alles in allem am vollständigsten |
| 31 | Hu-Sepas Hu-Sepaas | هوسپاس | Würdig unseres tiefen Dankes Würdig des Erntedankfestes |
| 32 | Har-Hamid Har-Hameed | هرهميد | Alle umarmen Güte Völlig gutmütig |
| 33 | Har-naik faraih Har-Nek-Fareh | هرنيک فره | Alle umarmen das heilige Licht Völlig gute edle Aura |
| 34 | Baish-Tarana Besh-Tarnaa | بيش ترنا | Entferner des Leidens Entferner des Leidens |
| 35 | Taronish Taroneesh | تروبيش | Jenseits des Gebrechens Geheimnisvoll |
| 36 | Anah-Aoshaka An-Aoshak | انوشک | Unsterblich Unsterblich |
| 37 | Farasaka Farsak | فرسک | Fulfiller of Holy Desires Grantor of Wishes |
| 38 | Pajohdehad Pajoh-Dahad | پژودهد | Schöpfer der heiligen Attribute Schöpfer der edlen Natur |
| 39 | Khwafar Khvaafar | خوافر | Mitfühlender Richter Großzügig mit Gerechtigkeit |
| 40 | Avakhshiaea Afakhsheeaaeaa | اوه خشيا | Barmherziger Geber, der Großzügigkeit gewährt |
| 41 | Abaraja Abarjaa | ابرجا | Bountiful Giver Most Abundant Provider |
| 42 | A-Satoha A-Satoh | استوه | Unbesiegbar, wer nicht wütend wird |
| 43 | Rakhoha Rakhoh | رخوا | Freieste der freien Unabhängigen;Ohne Sorge |
| 44 | Varun Varoon | ورون | Befreier des Bösen Beschützer des Bösen |
| 45 | A-Farefah A-Farefah | افريفه | Niemals täuschen, wer nicht täuscht |
| 46 | Be-Fareftah Be-Farefah | بی فريفه | Nie getäuscht, wer nicht getäuscht werden kann |
| 47 | A-dui A-Duee | ادويی | Eins ohne Sekunde Ohne Dualität |
| 48 | Kam-rad Kaame-Rad | کامرد | Herr der Begierde Herr der Wünsche |
| 49 | Farman-kam Farmaan-Kaam | فرمان کام | Dekret des souveränen Wunsches Wunsch ist sein Befehl |
| 50 | Aekh Tan Aokh-Tan | ائيک تن | Höchste Seele ohne Körper |
| 51 | A-Faremosh A-Faremosh | افراموش | Niemals vergessen, wer nichtvergisst |
| 52 | Hamarna Hamaarnaa | همارنا | Nur Accountant Keeper of Accounts |
| 53 | Sanaea Sanaaeaa | سنايا | Alle Dinge wissen, die es wert sind, gewusst zu werden;Alle wissen |
| 54 | A-Teere A-Teere | اترس | Furchtlos Furchtlos |
| 55 | A-bish A-Beesh | ابيش | Schmerzfrei ohne zuleiden |
| 56 | A-frajdum Afraajdum | افراجدم | Der Erhabenste der Höchste |
| 57 | Ham-Chun Ham-Chun | هم چون | Immer das Gleiche Immer das Gleiche |
| 58 | Mino-Satihgar Meeno-Steeh-Gar | مينو ستی گر | Unsichtbarer Schöpfer des Universums Schöpfer des Universums Unsichtbar |
| 59 | A-Minogar A-Meenogar | امينوگر | Schöpfer des zutiefst spirituellen Schöpfers vieler unsichtbarer Schöpfungen |
| 60 | Mino-nahab Meeno-Nahab | مينو نهب | Versteckt im Geist Versteckt in der unsichtbaren Schöpfung |
| 61 | Adar-Bad-Gar Aadar-Baad-Gar | آذربادگر | Umwandlung von Feuer in Luft, dieFeuer in Luftverwandelt |
| 62 | Adar-nam-gar Aadar-nam-gar | آذرنم گر | Umwandlung von Feuer in Tau, der Feuer in Wasser verwandelt |
| 63 | Bad-Adar-Gar Baad-Aadar-Gar | بادآذرگر | Lufttransmuter in Feuer, das Luft in Feuer verwandelt |
| 64 | Bad-nam-gar Baad-Nam-Gar | بادنم گر | Lufttransmuter in Tau Wer verwandelt Luft in Wasser? |
| 65 | Bad-Gail-Gar Baad-Gel-Gar | بادگل گر | Lufttransmuter in die Erde, der Luft in Staub verwandelt |
| 66 | Bad-gred-tum Baad-Gerd-Tum | بادگردتوم | Höchster Lufttransmuter in Staub, der Luft in Wind verwandelt |
| 67 | Adar-kibritatum Aadar-Keebreet-Tum | آذرکبريت توم | Höchster Transmuter des Feuers in göttliche Funken, der Feuer in Juwelen verwandelt |
| 68 | Bad-gar-jae Baad-Garjaae | بادگرجای | Überall Luft verbreiten Wer an allen Orten Luft erzeugt |
| 69 | Ab-tum Aab-Tum | آب توم | Schöpfer von lebensspendendem Wasser Schöpfer von viel Wasser |
| 70 | Gail-Adar-Gar Gel-Aadar-Gar | گل آذرگر | Umwandlung von Staub in Feuer, das Staub in Feuer verwandelt |
| 71 | Gail-vad-gar Gel-Vaad-Gar | گل وادگر | Umwandlung von Staub in Luft, dieStaub in Luftumwandelt |
| 72 | Gail-nam-gar Gel-nam-gar | گل نم گر | Staubtransmuter in Wasser Wer verwandelt Staub in Wasser |
| 73 | Gar-Gar Gar-Gar | گرگر | Meister Schöpfer der Schöpfer |
| 74 | Garo-gar Gar-O-Gar | گروگر | Belohnung für aufrichtige Wünsche (Erfüllung von Wünschen) * |
| 75 | Gar-a-gar Gar-Aa-Gar | گرآگر | Schöpfer der gesamten Menschheit und ihrer Handlungen (Schöpfer der Menschheit) * |
| 76 | Gar-a-gar-gar Gar-Aa-Gar-Gar | گرآگرگر | Schöpfer allen menschlichen und tierischen Lebens (Schöpfer aller Dinge) * |
| 77 | A-Gar-Agar A-Gar-Aa-Gar | آگرآگر | Schöpfer aller vier Elemente (Schöpfer von 4 Elementen) * |
| 78 | A-Gar- A-Gar-Gar A-Gar-Aa-Gar-Gar | آگرآگرگر | Schöpfer aller Planeten und aller anderen Welten (Schöpfer der Sterne) * |
| 79 | A-guman A-Gumaan | اگمان | Niemals ohne Zweifelim Zweifel |
| 80 | A-Jaman A-Jamaan | اجمان | Ageless Timeless |
| 81 | A-Khuan A-Khuaan | اخوان | Ewig wach Schlaflos |
| 82 | Amast Aamasht | اميشت | Immer Alarm Alarm |
| 83 | Fashutana Fashutanaa | فشتوتنا | Immer schützender, immerschützenderund fortschrittlicher Schöpfer |
| 84 | Padmani Padmaanee | پدمانی | Rekorder der Handlungen des Menschen Grenzbewahrer |
| 85 | Firozgar Feerozgar | فيروزگر | Siegreich Siegreich |
| 86 | Khudawand Khudaavand | خداوند | Herr des Universums Herr der Schöpfung |
| 87 | Ahuramazd Ahur-Mazd | اهورا مزدا | Herr des Lebens und der Weisheit Weiser Herr |
| 88 | Abarin-kuhan-tawan Abreen-Kohun-Tavaan | ابرين كهان توان | Bewahrer der Schöpfung Am besten in der Lage, die Originalität der Schöpfung zu bewahren |
| 89 | Abarin-nao-tawan Abreen-No-Tavaan | ابرين نوتوان | Erneuerung der Schöpfung Am fähigsten, neue Schöpfungen zu erschaffen |
| 90 | Vaspan Vaspaan | وسپان | Alle Schöpfung umarmen Wer kann alle Schöpfungen erreichen? |
| 91 | Vaaspar Vaspaar | وسپار | Geber aller Dinge, die alles bieten können |
| 92 | Khawar Khaavar | خاور | Unendlich geduldig Großzügig |
| 93 | Ahu Ahu | اهو | Herr der Existenz Herr der Existenz |
| 94 | Avakshidar Avakhseedaar | اوخسيدار | Vergebender der Sünden Vergebender |
| 95 | Dadar Daadaar | دادار | Göttlicher Schöpfer Schöpfer der Gerechtigkeit |
| 96 | Raiyomand Rayomand | رايومند | Strahlend in Herrlichkeit Voller Helligkeit |
| 97 | Khorehmand Khorehomand | خرهمند | Haloed in Licht Voller Aura, Licht |
| 98 | Davar Daavar | داور | Herr der Gerechtigkeit Geber der wahren Gerechtigkeit |
| 99 | Kerfaigar Kerfegar | کرفگر | Herr der gerechten Belohnungen Herr der guten Werke |
| 100 | Bokhtar Bokhtaar | بوختار | Befreier, der Freiheit für Fortschritt gibt |
| 101 | Farsho-gar Frash-Gar | فرشوگر | Erwecker des ewigen Frühlings Erfrischung der Seele mit Fortschritt |
